『見ればまいね　見せてもまいね』とはどこかの混浴温泉にかかげられている言葉だとか。 「他人の裸をわざわざ見てはいけない　自分の裸をことさら見せてもいけない」 という意味なのでしょう。 方言と、省略が聞いていることで、ことごとしくない注意になっています。温泉のようにやんわり効くだろうと思います。