手の大きいお嫁さん―私の韓国語小辞典 韓国で手が大きいお嫁さんというのは、ふんだんな料理で客をもてなすお嫁さんのこと。 料理の重さでテーブルの脚が軋むくらいが望ましいそうです。 この国に嫁いだ著者の悪戦苦闘と、（多分）それを上回る義父母の苦労を想像すると、・・・・・面白いです、すごく。（読者とは酷薄なものなりけり） うちの嫁が一番きれいだ。うちの嫁はとても賢い。と、自慢する義父母。 もっともっと褒めてください、木でも山でも登って見せますという嫁。 『褒めて育てよ』は、子育てだけにいう言葉じゃなかったんだなと、あらためて思います。 そして、おだてるのと褒めるのは違う、とも思いました。豚はおだてれば木にも登りますが、人間は褒めなければいけません。 心から相手の存在を喜び肯定していなければ、異文化を背負った大人が「木でも山でも」という気持ちになりはしなかったと思います。 もちろん、韓国の親は親ばかが標準。みんなが「うちの子は賢い」「うちの子は親孝行」「うちの子は・・・・」と信じてそれを口にします。 肯定と信頼だけでは子どもは育たないかもしれませんが、少なくとも「角を矯めて牛を殺す」ということは起こらないと思います。