電車の吊り広告で見た、某デパートのコピー。

あきいろ ろはなさい

というのです。 筆文字で少し崩して書いてあり、「ろ」が何かの変体仮名で、「RO」以外の読み方があるんじゃないかと疑いました。 だって「ろはなさい」では日本語として何の意味も取れませんから。しかし思いっきり想像力を広げても「ろ」は他の字に見えてきません。 見る範囲を広げてみると、「らぶろはす」という語が添えられていました。これもちょっと崩した筆文字なので、最初は「ちぶろはす」に見えました。 だけどこれがもし、「らぶろはす」すなわち「ラブロハス」つまり「Love LOHAS」なら？ 「ろはなさい」⇒ 「ろはすなさい」⇒ 「ロハス（LOHAS）なさい」⇒ 「Lifestyles Of Health And Sustainability （健康と地球の持続可能性を志向するライフスタイル）なさい」 というわけでしたか裂 筆文字で、縦書きで、平仮名で「あきいろ　ろはす」と書いてあったら、それだけでつかみは十分だと思うけど。ここまでやるんですね。 さすが百貨店。 百貨店は流行を売るところ。