首のたるみが気になるの 著者 : ノーラ・エフロン 集英社 発売日 : 2013-09-26 ブクログでレビューを見る»

この本の編集者に、訳者は礼を述べているけれど、読者としては苦情を言いたい。
なぜもっと訳者を急かさなかったのか。
訳者がこの翻訳仕事を後回しにしている間に、原著者がなくなってしまうなんて、この訳出がなければ原著者を知りえなかった者として残念至極。同時代に生きている人の著作として読みたかった・・・。

基本、老いるのは嫌なこと。だけどその気持ちを隠すより、スパッとカムアウトした方が楽になる。
その上で、若い時と違う嗜好を楽しんで行けたら、「まんざらでもない」のかな？